Merry Christmas and Happy New Year 2010!

Discussion in 'All Languages' started by jana.bo99, Dec 10, 2009.

  1. jana.bo99

    jana.bo99 Senior Member

    Slovenia
    Cro, Slo
    Hi,

    Maybe I am too soon, but I have bought very nice Greeting Card with 6 languages: all belong to my group.


    Merry Christmas and a Happy New Year 2010:

    Croatian:
    "Vesele božićne blagdane i sretnu Novu godinu 2010"

    Slovenian:
    "Vesele božične praznike in srečno novo leto 2010"

    German:
    "Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2010"

    Italian:
    "Buon Natale e felice Anno nuovo 2010"

    French:
    "Joyeux Noel et Bonne année 2010"

    Spanish:
    "Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2010"


    jana.bo
     
  2. jana.bo99

    jana.bo99 Senior Member

    Slovenia
    Cro, Slo
    Error, over there.

    Right is: Merry Christmas and a Happy New Year 2010!
     
  3. sakvaka

    sakvaka Moderoitsija

    You didn't ask anything, but I think you want that phrase to be translated in different languages :)

    Finnish: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2010!
    Swedish: God jul och gott nytt år 2010!
     
  4. jana.bo99

    jana.bo99 Senior Member

    Slovenia
    Cro, Slo
    Hi,
    Thank you.
    I was so happy about my Greetings Card that I didn't ask for translation in different languages. Of course: the more languages, the better! And more: maybe some translation over there is wrong and can be corrected.

    It is only one year 2010.

    jana.bo
     
  5. Prima Facie Senior Member

    Riojana de pura cepa.
    Spain-Spanish
    Zorionak eta urte berri on (Euskara)

    HIP HIP HIP 2010 HIP (drunking language) :p
     
  6. Awwal12 Senior Member

    Moscow, the RF
    Russian
    Russian:
    Весёлого Рождества и счастливого Нового 2010 года!
     
  7. RaLo18 Senior Member

    Israel
    Hebrew
    Hebrew: חג מולד שמח ושנה טובה! (khag molad sameakh veshana tova!)
     
  8. ulala_eu

    ulala_eu Senior Member

    Galicia
    Galician and Spanish (Spain)
    Galician: Bo Nadal e feliz ano 2010.
     
  9. Orlin Senior Member

    София
    български
    Bulgarian:
    Весела Коледа и щастлива нова 2010 година!
     
  10. Favara Senior Member

    Catalan - Southern Val.
    Catalan:
    Bon nadal i un feliç (any) 2010! [Lit.: Good Christmas and a happy (year) 2010!]
     

Share This Page