1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Merry Christmas and Happy New Year 2010!

Discussion in 'All Languages' started by jana.bo99, Dec 10, 2009.

  1. jana.bo99

    jana.bo99 Senior Member

    Slovenia
    Cro, Slo
    Hi,

    Maybe I am too soon, but I have bought very nice Greeting Card with 6 languages: all belong to my group.


    Merry Christmas and a Happy New Year 2010:

    Croatian:
    "Vesele božićne blagdane i sretnu Novu godinu 2010"

    Slovenian:
    "Vesele božične praznike in srečno novo leto 2010"

    German:
    "Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2010"

    Italian:
    "Buon Natale e felice Anno nuovo 2010"

    French:
    "Joyeux Noel et Bonne année 2010"

    Spanish:
    "Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2010"


    jana.bo
     
  2. jana.bo99

    jana.bo99 Senior Member

    Slovenia
    Cro, Slo
    Error, over there.

    Right is: Merry Christmas and a Happy New Year 2010!
     
  3. sakvaka

    sakvaka Moderoitsija

    You didn't ask anything, but I think you want that phrase to be translated in different languages :)

    Finnish: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2010!
    Swedish: God jul och gott nytt år 2010!
     
  4. jana.bo99

    jana.bo99 Senior Member

    Slovenia
    Cro, Slo
    Hi,
    Thank you.
    I was so happy about my Greetings Card that I didn't ask for translation in different languages. Of course: the more languages, the better! And more: maybe some translation over there is wrong and can be corrected.

    It is only one year 2010.

    jana.bo
     
  5. Prima Facie Senior Member

    Riojana de pura cepa.
    Spain-Spanish
    Zorionak eta urte berri on (Euskara)

    HIP HIP HIP 2010 HIP (drunking language) :p
     
  6. Awwal12 Senior Member

    Moscow, the RF
    Russian
    Russian:
    Весёлого Рождества и счастливого Нового 2010 года!
     
  7. RaLo18 Senior Member

    Israel
    Hebrew
    Hebrew: חג מולד שמח ושנה טובה! (khag molad sameakh veshana tova!)
     
  8. ulala_eu

    ulala_eu Senior Member

    Galicia
    Galician and Spanish (Spain)
    Galician: Bo Nadal e feliz ano 2010.
     
  9. Orlin Senior Member

    София
    български
    Bulgarian:
    Весела Коледа и щастлива нова 2010 година!
     
  10. Favara Senior Member

    Catalan - Southern Val.
    Catalan:
    Bon nadal i un feliç (any) 2010! [Lit.: Good Christmas and a happy (year) 2010!]
     

Share This Page