1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Merry Christmas ... for an old woman after a fact...

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by Inaho, Dec 9, 2012.

  1. Inaho

    Inaho New Member

    I - I
    I would like to write a brief message for Christmas for an old woman
    but this year, a little more than 7 months ago, her husband passed away.
    Anyway I would like to write her, because life should go on and her husband surely thinks so, too, because I don't think he would like to see her always sad...

    so, what can I write her, in Japanese?
    is something like "私はあなたのことを考えています" too strange?
    for telling her I am thinking to her
    please help me^^

    thank you
     
  2. frequency

    frequency Senior Member

    Tokyo, Japan
    Japanese
    No, not too strange. But how about あなたのことを気にかけています (I care about you)? Any suggestions?

    And what are you going to do with your mention 'I don't think he would like to see her always sad'? Do you want to add this one?
     

Share This Page