Metodología del trabajo universitario

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Maga_F, Jan 19, 2010.

  1. Maga_F

    Maga_F Senior Member

    Lima - Perú
    Peruvian Spanish
    Hola amigos:

    Hace varias semanas que no puedo encontrar una traducción satisfactoria para esta frase.

    En las universidades peruanas esta asignatura es propedéutica y trata de desarrollar en los estudiantes la epistemología, lógica y la metodología del método científico orientado como base de la realización de los estudios universitarios.

    Mi intento: Methodology of Scientific Studies

    Alguna sugerencia por favor.

    Gracias de antemano.
     
  2. pollyboffin Junior Member

    English, UK
    En varias universidades de Inglaterra hay cursos de:

    "Science Foundation Year"

    y

    "Foundation Studies"


    (If you "Google" these phrases you can see if they match your requirements)
     
  3. Maga_F

    Maga_F Senior Member

    Lima - Perú
    Peruvian Spanish
    Thanks a lot pollyboffin:

    Estuve leyendo las frases en Google y los términos no coinciden en un 100% a lo que se refiere aquí en Perú pero son los términos más acertados que tengo hasta ahora y más teniendo en cuenta que eres de UK y mi traducción la estoy orientando para esa realidad.

    Muchas gracias por tu ayuda

    :cool:
     

Share This Page