1. fillefrancaise Senior Member

    Australia, English
    Bonjour!

    Est-ce que quelqu'un pourrait confirmer mon interpretation de cette citation...ou bien m'en offrir une autre?

    "Je suis obligé de mettre tout devant"
    "I have to put everything (all my money) on the table...All my money's already out there/spent"

    Le contexte, il s'agit d'un étudiant qui ne peut pas se permettre d'acheter de l'assurance car deja les coute de tous les jours sont trop chers...

    Ce n'est pas une tres bonne traduction en anglais mais est-ce que j'ai saisi correctement le sens?

    Merci!
     
  2. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    the french sentence is confusing : can you please provide the sentence before ?
     

Share This Page