Meu aniversario é no / a .....

Discussion in 'Português-Español' started by alf62, Jan 17, 2007.

  1. alf62 Junior Member

    spanish spain
    Olá:
    Encontrei esta oração num teste em internet: Meu aniversário é no dia 7 de abril.
    Acho que esta oração é correta mas no meu livro de gramática diz também: O Natal é a 25 de Dezembro. Eu posso dizer : Meu aniversário é a 7 de abril ?
    Muito obrigado
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Provavelmente é português. No Brasil dizemos: é no dia 7 de abril...
     
  3. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Ambos se ouvem em Portugal. :thumbsup:
     
  4. Alandria Senior Member

    Brasil - São Paulo
    Português
    Pelo jeito, os portugueses adoram mesmo a preposição "a". :D
     
  5. asmborges Senior Member

    Madrid
    Portuguese Brazilian
    Sim, mas com "no" você tem que colocar depois "dia". Não use "meu aniversário é no 7 de Abril".

    No caso dos dias da semana sim, "meu aniversário é no domingo", aí estaria bem.
     
  6. MOC Senior Member

    Portugal
    Portuguese
    Mais comum ainda em Portugal é ouvir dizer "Faço anos no dia 7 de Abril" ou "Faço anos a 7 de Abril", mas eu pessoalmente gosto mais das expressões ditas nos comentários anteriores.
     

Share This Page