mi saldo disponible es de

Discussion in 'Español-Français' started by epistolario, Oct 18, 2013.

  1. epistolario

    epistolario Senior Member

    Philippines
    Tagalog
    Que yo sepa, siempre es necesario poner la preposición de en este contexto:

    Mi saldo disponible en mi cuenta es de 50 €.

    Pero no estoy seguro de que sea el mismo en francés:

    Mon solde disponible sur mon compte est de 50 €.
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour Epistolario,

    Oui, en français la préposition est nécessaire aussi dans ce cas:
    (C'est moi qui mets en gras et en bleu pour faire ressortir l'expression.)

    Gévy
     
    Last edited: Oct 18, 2013

Share This Page