1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

mi sueño por / para el futuro

Discussion in 'Sólo Español' started by uguban, May 28, 2011.

  1. uguban Senior Member

    Köln / Colonia / Cologne
    Germany, german
    Hola:

    ¿Cuál es la opción correcta en este caso? Google no soluciona mi duda. :)

    Mi sueño por / para el futuro es: ...

    gracias
     
  2. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Halo, N.: :)

    Mi sueño para el futuro es que haya paz en el mundo.

    Creo que es lo normal: para.
    Es diferente si decimos: Mi sueño es por un futuro de paz. Pero aquí es como una frase un poco estereotipada, porque lo lógico sería "mi sueño es un futuro de paz".

    No sé, espera más opiniones, tal como tú lo planteas yo diría siempre "para", pero me hace dudar lo que dices de Google.

    Saludos cordiales.
     
  3. uguban Senior Member

    Köln / Colonia / Cologne
    Germany, german
    Muchas gracias, Namarne.
     
  4. Andoush

    Andoush Senior Member

    Patagonia - Argentina
    Spanish (Arg)
    En este contexto, yo diría "mi sueño para el futuro..."
     

Share This Page