Micifuz, siempre está, junto al calor, igual que tú

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jazzy8, Dec 16, 2008.

  1. jazzy8 New Member

    English - US
    In the sweet Cri Cri song, Di Porqué, why is there a reference to the cat Micifuz? It doesn't seem to go with the rest of the lyrics.
    Micifuz, siempre está,
    junto al calor, igual que tú
     
  2. Ushuaia

    Ushuaia Senior Member

    Buenos Aires
    castellano rioplatense
    "Micifuz" or "Michifuz" is just an affectionate way of saying "cat". It says that both the cat and the grandma are usually "next to the heat", i.e. wherever it´s warm.

    Saludos.
     
  3. JeSuisSnob

    JeSuisSnob et modérateur aussi

    Mexico City
    Mexican Spanish
    I concur.

    Best regards.
     
  4. jazzy8 New Member

    English - US
    Many thanks!
     

Share This Page