1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

microempresario

Discussion in 'Financial Terms' started by eagle_789, Oct 24, 2006.

  1. eagle_789

    eagle_789 Senior Member

    Viña del Mar, Chile
    Español, Chile
    Can you help me translate into English?
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Eagle:

    Micro-empresario = Micro-entrepreneur
    Micro-empresa = Micro-enterprise


    Saludos,
     
  3. Alizon Junior Member

    spanish PERU
    cómo traduzco al inglés: "microempresarios y empresarios de cooperativas"
     
  4. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Alizon:

    Sin mayor contexto, las equivalencias serían:

    Micro-empresario = Micro-entrepreneur, algunas veces se traduce también como micro-businessman.

    Empresario de cooperativas = Cooperative entrepreneur o bien, co-op entrepreneur.

    Saludos,
     
  5. randalserr Junior Member

    Utah, U.S.A. pero español de corazón
    La gran mayoría de las familias están en relación laboral de dependencia con algunas excepciones de microempresarios.

    I need help with this whole phrase, but specifically with microempresarios. Thanks.
     
  6. charisma_classic

    charisma_classic Senior Member

    Tennessee
    English, U.S.A.
    Hello,

    I would be happy to help you. Could you please give us your best guess first?
     
  7. randalserr Junior Member

    Utah, U.S.A. pero español de corazón
    So far I have -
    Most of the families are in dependent labor relation with the exception of a few small businesses.
     
  8. charisma_classic

    charisma_classic Senior Member

    Tennessee
    English, U.S.A.
    I would suggest:

    The great majority of the families are in a dependent working relationship, with a few exceptions of small business owners.
     
  9. myself1 New Member

    spanish
    Hola
    necesito traducir al ingles la palabra microempresario porfavorrr

    Gracias
     
  10. Titi Hilda Senior Member

    spanish
    Hello myself1 and welcome to the forum

    micromanager....from micromanagement
     
  11. myself1 New Member

    spanish
    mil mil gracias!!
     

Share This Page