1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

mientras se saque el doctorado

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by ChocolateLover, Sep 24, 2009.

  1. ChocolateLover Senior Member

    English
    Hola a todos:

    ¿Me podrían decir si estan bien estas frase, por favor?

    Dice que quiere trabajar mientras se saque el doctorardo.

    Dice que trabajaría mientras obtenía la carrera/el título

    Muchas gracias
     
  2. la_machy

    la_machy Senior Member

    Hermosillo, Sonora, México.
    Español de Sonora
    Hope it helps, Chocolate!


    Saludos
     
  3. ChocolateLover Senior Member

    English
    Thank you very much. That helps a lot :)

    ¿Se puede decir "mientras obtenía/obtiene la carrera" o sólo "terminaba/termina la carrera"?

    Thank you very much
    Regards
     
    Last edited: Sep 25, 2009
  4. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    No. Las carreras no se obtienen. Se estudian y se terminan (bueno, no siempre se logra esto último :().

    Estoy de acuerdo con La Machy.
     
  5. ChocolateLover Senior Member

    English
    Ah. Ya veo :)

    Muchas gracias

    Saludos
     

Share This Page