1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

migliaia

Discussion in 'Italiano-Español' started by la_wilsen, Jun 16, 2013.

  1. la_wilsen Senior Member

    Spanish
    Hola a todos!!

    Estoy con un texto sobre "bilancio consolidato" y usan varias veces la siguiente forma:

    "debiti finanziari per Euro 15.400 migliaia"

    15.400 migiaia = 15.400.000 €??? o se puede expresar de otra forma?? Gracias!!
     
  2. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Ciao la_wilsen,

    si può scrivere il numero per esteso in cifre (15.400.000) o in lettere (quindicimilioniquattrocentomila) o in altra unità purché chiaramente specificato.
    I bilanci si scrivono solitamente in migliaia, proprio per evitare di scrivere lunghe cifre con troppi numeri.
    Si può scrivere anche 15,4 milioni (nelle note al bilancio, non nel bilancio a partite contrapposte).
     

Share This Page