1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Milch in den Tee.

Discussion in 'Deutsch (German)' started by ry95, Feb 3, 2013.

  1. ry95 Junior Member

    GB
    English UK
    Hallo!

    Sagt man im Deutschen: " Nehmen Sie Milch in den Tee? " oder " Nehmen Sie Milch im Tee? " Der zweite Satz kommt mir logischer vor, aber ich weiss nicht, was der Muttersprachler sagen wuerde.

    Danke!
     
  2. Hutschi

    Hutschi Senior Member

    Dresden, Universum
    German, Germany
    Beides ist möglich und wird verwendet, aber es hängt vom Kontext ab. Im Normalfall würde ich sagen "Möchten Sie Tee mit Milch?"
    Die anderen beiden Wendungen würde ich bevorzugen, wenn ich mit der Milchkanne dastände und eingießen möchte. Da dann schon klar ist, dass es sich um Tee handelt, kann man auch fragen: "Möchten Sie Milch?"
     
  3. Frank78

    Frank78 Senior Member

    Saxony-Anhalt
    German
    Der erste Satz ist im Akkusativ, demzufolge liegt der Fokus auf dem Eingießen. Der zweite ist im Dativ und beschreibt den Zustand nach dem Eingießen.

    Ich würde eher Satz 1 oder Hutschis Variante wählen.
     
  4. Demiurg

    Demiurg Senior Member

    Germany
    German
    Oder: Trinken Sie Ihren Tee mit Milch?
     

Share This Page