millar, millón, billón

Discussion in 'Sólo Español' started by Muria, Jan 22, 2008.

  1. Muria

    Muria Senior Member

    El Cairo
    Egipto, árabe
    Hola!millar es 1000millón es 1000 000billón es?cuál es más frecuente entre los españoles (de España), mil millares de dólares, o un millón de dólares?Gracias de antemano
     
  2. aceituna

    aceituna Senior Member

    Leiden (Netherlands)
    Madrid (España) - castellano
    Hola Muria:

    No confundas billón en español con billion en inglés, son falsos amigos.

    En español:
    -millar = 1 000 = 10^3
    -millón = 1 000 000 = 10^6 (mil millares).
    -billón = 1 000 000 000 000 = 10^12 (un millón de millones).

    No tenemos un palabra para designar 1 000 000 000 = 10^9. Decimos mil millones.

    :)
     
  3. Antpax

    Antpax Ex-Moderador

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola Muria:

    Para decir mil millones está la palabra "millardo", aunque no está muy extendida (millar es mil), lo normal es decirlo entero "mil millones", si decimos billón, estamos hablando de un millón de millones.

    Saludos.

    Ant
     
  4. aceituna

    aceituna Senior Member

    Leiden (Netherlands)
    Madrid (España) - castellano
    Ups... :eek:
    Muria, haz caso a Ant :)
     
  5. Muria

    Muria Senior Member

    El Cairo
    Egipto, árabe
    Entonces, para asegurarmemillar = 1000millón = 1000 1000 (Mil millares)Mil millones = 1000 000 000 Billón = 1000 000 000 000 (un millón de millón)¿Está correcto así? Muría
     
  6. Antpax

    Antpax Ex-Moderador

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola:

    Como resumen:

    Millar=mil= 1.000
    Millón: 1.000.000
    Mil millones (millardo): 1.000.000.000
    Billón: 1.000.000.000.000

    Saludos.

    Ant
     
  7. caris Junior Member

    Spain, Spanish
    hola! sigo con el tema...

    y si dijésemos 231.400 millares?? eso cuánto sería?? es que lo he encontrado en una traducción, podría traducirlo pero seguiría sin entenderlo.

    muchas gracias

    podría ser 231.400.000??
     
    Last edited: Feb 20, 2009
  8. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Sí, eso sería. O lo que es lo mismo: doscientos treinta y un millones cuatrocientos mil.
    (Pero quizá está dando muchas cifras, y por unificar lo hace en millares. Por eso en lugar de hablar de millones, habla de 231.400 millares. Es sólo una suposición, pero suele pasar).
     

Share This Page