Mind your tongue!

Discussion in 'Русский (Russian)' started by Encolpius, Feb 11, 2013.

  1. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    Hello, if someone talks dirty you can say watch your mouth, mind your tongue in English. Slavic languages also use idioms using the word tongue, but I am nor sure about Russian do you say something like: Осторожно с языком! or anything with the verb tongue? Thanks.
    [Czech: pozor na jazyk Polish uważaj na język Croatian, Slovene pazi na jezik]
     
  2. gvozd

    gvozd Senior Member

    Прикуси́ (свой) язы́к!:)

    Следи́ за языко́м!
     
  3. Sobakus Senior Member

    Or следи за языком.
     
  4. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Выбирай(те) выражения.
    Фильтруй базар (slang).
     
  5. floresblancas Junior Member

    Russian
    "язык попридержи"
     
  6. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    Thanks, I think that's what I've been looking for.
     

Share This Page