1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Mineral Paint

Discussion in 'Italian-English' started by shola, Feb 23, 2009.

  1. shola Junior Member

    Italiano
    che cos'è? come si traduce in italiano?
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Buongiorno :)
    Nonostante il nostro grande disappunto, non siamo ancora in grado di leggerti nel pensiero :)
    Questo vuol dire che vorremmo che tu:


    1. Scrivessi una domanda chiara e comprensibile, usando le parole magiche "ciao, per favore e grazie" e le maiuscole.
    2. Specificassi il contesto della traduzione.
    3. Scrivessi una frase intera
    Attendiamo fiduciosi.






     
  3. shola Junior Member

    Italiano
    Salve a tutti gente!

    Mi scuso per questo primo thread così maleducato, ma la fretta talvolta gioca brutti scherzi e questo ne è un esempio.
    Dunque, mi avrebbe fatto molto piacere riuscire a capire a fondo il significato delle seguenti parole poste di seguito (andando a formare un unico significato, suppongo): "Minerale paint".
    Per quanto riguarda il contesto, si tratta di un racconto dello scrittore William Dean Howells: The Rise of Silas Lapham.
    "And you say Mr. Lapham that you discovered this mineral paint on the old farm yourself?"
    Questa è la prima frase del racconto dove appare questa definizione, l'unica cosa che intuisco è che si tratti di ambito di affari.

    Vi saluto e ringrazio anticipatamente per le vostre risposte.
     

Share This Page