Mini pepito de lomito o pollo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by scientistsa, May 31, 2006.

  1. scientistsa New Member

    Spanish- Venezuela
    No sé como traducir estos nombres de comida al inglés.

    *Mini pepito de lomito o pollo
    *Delicioso perro caliente con tu salsa favorita

    *2 piezas crujientes de pollo a la canasta con papas fritas
    *Delicioso servicio de tequeños de 6 unidades
    *Trocitos de pollo rostizado de 6 unidades
    *alimenticia pasta con salsa napoli o bologna
    *crujiente servicio de papas fritas
    *deliciosas pizzas con la combinacion que prefieras
    *variedad de helados mantecado chocolate fresa

    Si alguien puede ayudarme, lo necesito urgente!! :confused:
     
  2. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    Hola scientistsa:

    Bienvenida/o al foro. Como lo estipulan las reglas del foro, es necesario que primero nos brindes tu intento de traducción y con gusto te ayudaremos a corregirla. No es ético que hagamos tu tarea o tu trabajo por tí ;)

    Saludos
     
  3. Sabelotodo Senior Member

    Great Lakes Region, USA
    English, United States
    *Mini pepito de lomito o pollo = chicken or pork nuggets
    *Delicioso perro caliente con tu salsa favorita = delicious hotdog with your favorite condiments
    *2 piezas crujientes de pollo a la canasta con papas fritas = two-piece crispy chicken basket with fries

    *Delicioso servicio de tequeños de 6 unidades = ???
    *Trocitos de pollo rostizado de 6 unidades =
    *alimenticia pasta con salsa napoli o bologna = pasta di Napoli or pasta bolognese (Los norte americanos utilizarían estos nombres italianos porque estos alimentos son italianos.)
    *crujiente servicio de papas fritas = crispy order of fries (or french fries)
    *deliciosas pizzas con la combinacion que prefieras = delicious pizza with your choice of toppings
    *variedad de helados mantecado chocolate fresa = chocolate marzipan ice cream ?
     

Share This Page