1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Minimización de datos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by clio96, Jun 6, 2012.

  1. clio96 Junior Member

    Costa Rica
    spanish
    Hello. I work with informatics law and the following term has come up in Spanish, I don't know how to translated into English.

    Dice: El sujeto está preocupado por la minimización de datos, régimen sancionatorio y sistemas de información automática.

    Yo por lo pronto use mininization of data. Bottom line es, no se a que se refiere con minimización de datos. Qué creen que significa y cómo lo puedo traducir?

    Saludos,
     
  2. eyePod Senior Member

    English - California
    Esto no es cuestión de traducir. Es cuestión del significado del texto. ¿Puedes poner más contexto? No sé quien or qué es el sujeto, pero supongo que tienes la traducción bien correcta.
     
  3. clio96 Junior Member

    Costa Rica
    spanish
    Es en el marco del uso de datos y compañías que comercian con datos. El "sujeto" bien puede ser "la compañía".
     
  4. eyePod Senior Member

    English - California
    Entonces te doy la razón en la traducción. ¡Felicidades!
     

Share This Page