modista, costurera, sastre

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by meldeb3k, Jun 2, 2009.

  1. meldeb3k Junior Member

    What is the difference between these three occupations in Spanish?
    Thanks for the help.
     
  2. gotasdeoro Senior Member

    España. Español
    La modista confecciona ropa para la mujer (ya casi no existen)
    La costurera hace arreglos de ropa
    El sastre confecciona ropa para hombre.
    Saludos.
     
  3. meldeb3k Junior Member

    Muchisimas gracias, es lo mismo de las palabras en ingles, "dressmaker", "seamstress" y "tailor".
     
  4. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    But tailors also make clothes for women. I take a lot of my clothes to a tailor to have adjustments made.
     
  5. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    También existe "sastra"(femenino)= Persona que tiene por oficio cortar y coser vestidos, principalmente de hombre.
    Y modisto:
    modisto.


    1. m. Hombre que tiene por oficio hacer prendas de vestir.
     

Share This Page