1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Mon anniversaire est / c'est...

Discussion in 'Español-Français' started by MAVIGU, Mar 7, 2013.

  1. MAVIGU Senior Member

    SPANISH
    ¡Hola a todos!

    A ver si podéis echarme una mano. No estoy seguro de si utilizar c'est o est en la siguiente frase. ¿Quizás son las dos correctas??

    Mon anniversaire est le 24 octobre

    o

    Mon anniversaire, c'est le 24 octobre.

    Como preguntaría: y el tuyo (refiriéndose al cumpleaños)?? et le tien?

    Por favor, respondedme lo antes posible.

    Merci beaucoup.
     
  2. geostan

    geostan Senior Member

    English Canada
    Yo no usaría être. Diría Mon anniversaire tombe le 24 octobre.
     
    Last edited: Mar 8, 2013
  3. Ybes

    Ybes Junior Member

    Madrid
    Français, France
    Hola MAVIGU,

    las dos son correctas. Yo uso más la segunda aunque es un poco más coloquial. En un texto, se usaría más bien la primera.

    Y la propuesta de geostan es correcta también.

    Saludos.
     

Share This Page