1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

money broking

Discussion in 'Financial Terms' started by Cinamomo, Mar 2, 2013.

  1. Cinamomo Junior Member

    Canada
    Español
    Por favor, necesito que me den su mejor traducción para "money broking". La traduje como "dinero bursátil", pero no estoy convencida. Soy nueva en el foro, gracias de antemano.
     
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Cinamomo:

    ¡Bienvenida a nuestro foro!

    Con el fin de poder ayudarte de la mejor manera posible, en nuestros foros es absolutamente indispensable suministrar el debido contexto para toda consulta:



    Quedando en espera de ese contexto, te saludamos:),




    Ayutuxtepeque
    Moderador
     
  3. Cinamomo Junior Member

    Canada
    Español

    Gracias por su respuesta.
    El contexto es en una lista sobre servicios de una compañía donde dice:

    -"to provide money broking".

    Espero por su ayuda, y gracias nuevamente.

     
  4. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Cinamomo:

    Pues con la limitante de que el contexto es escaso, en mi opinión, lo de "money broking" vos lo podés traducir como "correduría de dinero" o si lo preferís, también como "corretaje de dinero".

    Saludes:).
     

Share This Page