monitora de comedor

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lepero, Nov 30, 2006.

  1. lepero Junior Member

    TARRAGONA
    SPANISH
    Hola a tod@s:

    Me gustaría saber cómo se dice en inglés "monitora de comedor", refiriéndome a la persona que trabaja en un comedor escolar y se encarga de ponerle la comida a los niños y a vigilar que éstos coman y se porten bien.

    Gracias.
     
  2. Soy Yo Senior Member

    USA
    EEUU - inglés
    We call the "comedor escolar" a "school cafeteria" here. So in the contexto of school, we would say "cafeteria monitor." It could be the "dining room monitor" or the "lunchroom monitor" as well. We also called it the "lunchroom."
     
  3. sweetpotatoboy Senior Member

    English, UK (London)
    I would say "school lunch monitor" or just "lunch monitor" (if the context is clear).
     
  4. lepero Junior Member

    TARRAGONA
    SPANISH
    gracias por vuestra ayuda.
     

Share This Page