monnaie / devise

Discussion in 'Français Seulement' started by petitcrumble, Nov 15, 2010.

  1. petitcrumble New Member

    English (UK/Canada)
    Bonjour,
    Est-ce qu'il y a une différence entre les termes 'monnaie' et 'devise' ou est-ce qu'ils sont interchangeable? Je viens de lire les deux dans un journal (avant je n'avais entendé que 'monnaie') et je ne sais pas quand il faut employer l'un ou l'autre.
    Merci d'avance!
     
  2. xmarabout

    xmarabout Senior Member

    French - Belgium
    Au niveau du cours relatif (en bourse) les deux termes sont interchangeable:
    - je regarde dans le journal le cours des devises
    - je regarde dans le journal le cours des monnaies

    Mais attention, les deux termes ont d'autres significations qui ne sont pas interchangeables:
    - Rends-moi la monnaie
    - "L'union fait la force" est notre devise nationale
     
  3. kyondaime Senior Member

    arabic
    devise […] exemple dollar canadien est la devise du canada
    monnaie […] c'est l'argent je pense que les devises sont inclues dans le mot monnaie
     
    Last edited by a moderator: Nov 15, 2010
  4. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour,

    Une devise est une monnaie étrangère.

    C'est ça la différence.

    Bisous,

    Gévy
     
  5. SergueiL Senior Member

    Noumea
    Français
    Le deux termes sont quasiment synonymes (au moins dans l'usage) quand on les utilise pour parler d'une unité monétaire : la monnaie russe est le rouble, la devise russe est le rouble.
    Cependant, il me semble que la "monnaie" est l'unité monétaire vue de l'intérieur d'un pays, la "devise" est l'unité monétaire de ce pays vue de l'étranger ou considérée par rapport à une autre monnaie.
    Ex : On peut payer en monnaie du pays ou en devises étrangères.

    Bon, Gévy vient de le dire en nettement plus concis.
     
    Last edited: Nov 15, 2010
  6. petitcrumble New Member

    English (UK/Canada)
    Merci à tous!
     
  7. nomu New Member

    Alsace (France) and Basel (Switzerland)
    French and Alsace dialekt (south-Colmar region)
    Différence entre monnaie et devise

    D'accord avec Gévy, mais plus précisément, voir ce qui suit.

    Monnaie
    Terme normalisé par l’ISO Banque et services financiers connexes : vocabulaire et éléments de données. -- Organisation internationale de normalisation. (Genève) : ISO, 1990. "Projet de norme internationale ISO/DIS 8908".; […]

    Larousse
    Termium Plus
    Larousse
    Termium plus
     
    Last edited by a moderator: May 13, 2013

Share This Page