1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

monnaie - préposition

Discussion in 'Français Seulement' started by Gemmenita, Oct 24, 2013.

  1. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Bonjour tout le monde,

    Quelle est la préposition pour le mot "monnaie" dans une phrase comme celle-ci:

    Pardon, Monsieur, auriez-vous 500 euros ........ monnaie? (en/de/?)

    (je veux dire 500 euros en forme de , par exemple, 2 billets de 200 et un billet de 100 ou en 5 billets de 100 ou etc)


    Merci beaucoup d'avance
     
  2. plantin Senior Member

    français
    Pardon, Monsieur, auriez-vous 500 euros en monnaie?

    Mais je pense qu'un Français comprendrait que vous demandez l'équivalent en pièces de monnaie à votre billet, ce qui ferait vraiment beaucoup.
    Si vous voulez des billets en échange, il vaudrait mieux dire: "Pouvez-vous casser mon billet de 500 euros ?"
     
  3. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Superbe! C'est justement ce que j'envisageais (pas nécessairement les pièces de monnaie). Merci mille fois plantin!:)
     

Share This Page