1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

monophasique / diphasique

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Averell, Feb 5, 2008.

  1. Averell New Member

    Toulouse or Lille (France)
    France / French
    Bonjour,

    je cherche à traduire les mots monophasique et diphasique.

    Le contexte : un système comportant une ou plusieurs phase(s) (gaz, liquide, solide).

    A première vue, je dirais bien monophased / two-phased. Quelqu'un peut-il confirmer/infirmer?

    Merci d'avance ;)
     
  2. JeanDeSponde

    JeanDeSponde Senior Member

    France, Lyon area
    France, Français
    Monophased fait un peu "électrique"...
    Je dirais Single-phase / Dual-phase / Multiple-phase system
     
  3. alisonp Senior Member

    London
    English - UK
    Well, working via my German-English chemical dictionaries, I'd say "monophase/single-phase" and "two-phase".
     
  4. Averell New Member

    Toulouse or Lille (France)
    France / French
    Thanks.

    Merci pour vos réponses ;)
     

Share This Page