1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Montaje de obra de arte

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by chuc, Mar 8, 2010.

  1. chuc New Member

    mexican spanish
    Hola que tal! Una duda: Cómo se dice o cuál es el término que refiere al proceso de construcción de una pieza en una expo de arte? Es para titular una foto del momento en que se estaba construyendo la pieza. Una foto de como se iba armando la estructura de un vórtex hecho de palitos de madera...
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    No sé si entiendo la pregunta, porque el montaje de una obra de arte es su colocación en la galería, en la pared si es una pintura o en una posición adecuada si es una escultura. En inglés, "the hanging" (de pinturas) o "the mounting" (de esculturas), o genéricamente "the mounting" (de la exposición entera). No comprendo la referencia a construcciones en relación con el montaje.
     
  3. margood Senior Member

    Spain-Spanish
    ¿Podría ser "the assembling"?
     

Share This Page