1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

montaje

Discussion in 'Sólo Español' started by marinane, Oct 24, 2013.

  1. marinane Senior Member

    Bulgarian
    "- Nunca hubiera imaginado - dije fingiendo asombro - que la actividad farmacéutica fuera una tapadera para vender papel.
    - Todas lo son - dijo riendo francamente. Usted como periodista me obliga a comprarle una hoja cada vez que me vende un artículo. Me pareció bien seguir exagerando y dije:
    - En realidad, la vida toda es un montaje cuyo único objetivo es vender papel."(J.J.Millas "Papel mojado")

    ¿Qué significa "un montaje" en este contexto y **** Hilo dividido. Regla 2. Martine (Mod...)?
     
  2. ACQM

    ACQM forera que modera

    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    Se refiere a una estrategia oculta tras mentiras.
     
  3. Maximino Senior Member

    Santiago de Chile
    Español chileno
    En este contexto, ‘montaje’ es una cosa falsa para hacer creer algo. Es aquello que únicamente en apariencia se corresponde con lo real, con la verdad. Un montaje aquí equivale a una pantomima.


    Saludos
     

Share This Page