1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

monter un projet / mettre en oeuvre un projet

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by çamegonfle, Mar 1, 2008.

  1. çamegonfle Senior Member

    French (France)
    monter un projet: the building of a project, realization of a project

    mettre en oeuvre un projet:execute a project, manage a project

    when we say "the set up of a project" is it "le montage" ou "la mise en oeuvre"?
     
  2. floise Senior Member

    Quebec
    U.S.;English
    çamegonfle,

    'To set up something' is to prepare it, so it would correspond to your 'montage'.

    'La mise en oeuvre' would be 'to set it in motion'.

    floise
     
  3. çamegonfle Senior Member

    French (France)
    merci beaucoup!
     

Share This Page