mordazas de freno con cuatro pistones

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by alacant, Mar 1, 2008.

  1. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    Hola a todos,
    I hope there's someone who knows more about cars than me! I have no idea where to even start on this phrase!!

    Thank you in advance, Alacant


    mordazas de freno con cuatro pistones cada una y de discos perforados y ventilados de 330 milímetros en ambos ejes.
     
  2. Bella1 Senior Member

    London
    UK Bilingual French/English
    4-piston brake calipers and 330 mm diameter perforated ventilated discs on each axle (I think)
     
  3. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    Hola Janice,
    Espero que este enlace con dibujos y descripción de características técnicas te sirva .
    ¿Podría ser "pad" la traducción para "mordazas"
    Ando muy perdida en el tema...
     
  4. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    Y yo, y yo:confused:

    Aver si hay más sugerencias, y entre todos le hacemos.

    Gracias a las dos, Alacant
     
  5. galesa Senior Member

    mallorca
    english wales
    Sounds correct to me "break calipers"
     
  6. Bella1 Senior Member

    London
    UK Bilingual French/English
    I think the caliper is what holds the brake pad, and squeezes it against the disc by being operated by the pistons. See Wikipedia etc.
     
  7. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    Thank you to everyone, I've finished it and sent it off!!!

    Cheers, Alacant
     

Share This Page