motriz (de medios de elevación- pista ski)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Cancion, May 18, 2010.

  1. Cancion Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    ¡Hola amigos!

    Necesito traducir "se pondrán pantallas gigantes para transmitir la copa mundial 2010 en las motrices de los medios de elevación.

    Se refiere a los puntos donde uno hace la cola para subir a los medios de elevación en un centro de ski.

    All matches will be aired live on big screens located in the base and in the main lift points/ entrance... help please!
     
  2. jackaustralia Senior Member

    Australia English
    All World Cup matches will be aired live on big screens which can be seen in the waiting areas for the ski lifts.
     
  3. Cancion Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Great jack!

    What do you think of "ski lift stations"? Does this sound ok?
     

Share This Page