1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Moyennant

Discussion in 'Français Seulement' started by mekman99, Feb 17, 2013.

  1. mekman99 Senior Member

    Berber
    Est-ce que "moyennant" peut-être utilisé dans un sens négatif ?
    Exemple : Ils sont endormis moyennant ces idées obscurantistes.


    Merci d'avance!
     
    Last edited: Feb 17, 2013
  2. atcheque

    atcheque mod errant

    Česko - Morava
    français (France)
    Bonjour,

    Oui, cette phrase est tout à fait correcte avec un sens négatif à moyennant.
     
  3. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Moyennant introduit généralement une contrepartie, un prix à payer, ce qui n'est pas le cas ici. Cette phrase est donc pour moi étrange. Je dirais plus simplement :

    On les endort avec ces idées obscurantistes.
     

Share This Page