Mra [MRE] (Meals Ready to Eat)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mundosnuevos, Sep 30, 2009.

  1. mundosnuevos Senior Member

    Estados Unidos
    Inglés - EEUU
    Hmm.. ¿cómo expresar la idea de “MRA” en español? Son esas comidas precocinadas que comen los soldados.
     
     
    : military
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Comidas listas para comer, o tal vez comidas ya preparadas.
     
  3. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Last edited: Sep 30, 2009
  4. Traduvina Senior Member

    España, español
    ¿comidas precocinadas?
     
  5. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Si fuera "ready-to-eat meal" estaría de acuerdo. Pero la sintaxis es nítidamente burocrática militar.
     

Share This Page