muchas gracias por ese pensamiento es muy muy muy bonito!

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ra613, Oct 14, 2005.

  1. ra613 Senior Member

    England
    Can someone help me please.
    Can you translate the below message in English please.(Urgent)

    muchas gracias por ese pensamiento es muy muy muy bonito!
    cuentame como estás? como te va ent u trabajo, con tu familia... has salido a bailar, a caminar........? cuentame como son los lugares por allá!
    que tengas un bonito día
    tu amiga:

     
  2. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Many thanks for these thoughts - it's reaaly nice! Tell me how you are. How's your work going, with your family... have you started to dance, walk...? tell me what the places are like over there!
    have a great day!
     
  3. Susa79 Junior Member

    Spain, Spanish
    Thanks a lot for that thought, it´s very very nice.
    Tell me, how are you? How is your work going on? With your familiy...Have you gone out dancing, walking...?
    Tell me what places are like over there.
    Have a nice day,
    Your friend
     
  4. ra613 Senior Member

    England
    I do appreciate everyone help. I'm trying to learn spanish so expect me asking for your help. Spanish is a great Languageto learn. Adios.
     
  5. vesquiva Senior Member

    España - Español
    Thanks for your thoughts! They are really nice. Tell me how you are! What about your job, your family? Have you gone for a dance or a walk? Tell me what places are like over there!
    Have a nice day!
    Your friend.
     
  6. ra613 Senior Member

    England
    Can someone translate the below in Spanish. There is a girl I like very much so can you help me please.


    Thanks for your email. I’m fine. Unfortunately, I will lose my job next month but no decision has been made as yet. I will remain positive. My family are ok but we are not close but that’s life. I do go to clubs in London to listen to R&B, Reggae and other music.
    I do like walking. Can we go walking together so that I can hold your hand and make you smile? London is ok but it would better if you were here.

     
  7. vesquiva Senior Member

    España - Español
    Gracias por tu email. Estoy bien, aunque me quedaré sin trabajo dentro de un mes. Todavía no he tomado ninguna decisión. Quiero ser optimista.
    Mi familia está bien, pero no los tengo cerca. Así es la vida. He ido a los pubs de Londres a escuchar R&B, Reggae...
    Me gusta pasear. Si pudiéramos pasear juntos de la mano y verte sonreír. Londres está bien, pero sería mejor si tú estuvieras aquí.
     

Share This Page