1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Mulheres cabeça

Discussion in 'Português-Español' started by AlexJAlexJ, Mar 22, 2013.

  1. AlexJAlexJ Senior Member

    Mexican spanish
    ¿Que significa "cabeça" en la canción de "Mulheres" de Martinho de Vila?

    "Mulheres cabeça e desequilibradas
    Mulheres confusas de guerra e de paz
    Mas nenhuma delas me fez tão feliz
    Como você me faz"

    Gracias,
    -Alex.
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Mulheres inteligentes, que pensam...
     
  3. AlexJAlexJ Senior Member

    Mexican spanish
    Gracias / Obrigado
     
  4. leitora

    leitora Senior Member

    RS - Brasil
    Português (BR)
    A palavra cabeça é usada como gíria em várias situações.
    Seguem exemplos aqui.
     
  5. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Entendo esse "cabeça", não tanto como inteligente, mas, em contraposição ao "desequilibradas", como mulheres com boa cabeça, equilibradas, resolvidas, etc.
     
  6. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    ^ Concordo. O adjetivo "maduras" poderia substituir "cabeça" na música.
     

Share This Page