1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Maikax

    Maikax Senior Member

    USA
    Peru_Spanish
    Como se dice multifacetico en ingles?

    gracias :)
     
  2. Carlos Martínez Riera

    Carlos Martínez Riera Senior Member

    Valencia
    Spain / Spanish
    Si te refieres a las múltiples habilidades de alguien:
    multi-skilled
    A multi-skilled young woman.

    Multi-faceted es más sobre objetos, asuntos, etc...
    A multi-faceted problem

    Carlos
     
  3. Maikax

    Maikax Senior Member

    USA
    Peru_Spanish
    Gracias Carlos por la sugerencias
    BUt i was wondering if there is any other way to say it?

    Thanks
     
  4. englishatwork New Member

    buenos aires
    Spanish
    What about Jack of all trades? Hope this helps!
    English at work
     
  5. UZIKATKILLKILL Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano, Argentina
    many-sided personality otra opción
     
  6. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Multfacético no está en el DRAE.
    La que sí existe el polifacético que está en el diccionario de la casa. (La ventanita arriba de la página)
     
  7. UZIKATKILLKILL Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano, Argentina
    para cosas multifarious, otra opción. Pero no te parecen mejor las de Riera?
     

Share This Page