1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Munido

Discussion in 'Sólo Español' started by Yrum, Mar 23, 2011.

  1. Yrum New Member

    español
    ¿Es correcto usar el término "munido"? No figura en el diccionario de la RAE, pero puede leerse en textos importantes...
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Hola. ¿Qué textos? ¿Puedes aportar referencias?
     
  3. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    Esto es lo que dice la FUNDEU:

    Por tanto, en España lo más probable es que te miren así: :confused:

    Saludos
    Er
     
  4. kreiner Senior Member

    "Munido" me suena a galicismo o italianismo por "provisto" (*munido de documentación: provisto de documentación).
     
  5. torrebruno Senior Member

    Bingo, Kreiner:
    Mira lo que he encontrado por ahí.
    En el María Moliner:

    munido

    Sinónimos

    adjetivo

    provisto

    Otra:

    MUNIDO, DA. adj. Galicismo por defendido; prevenido, armado; provisto. Ú. en Arg. y Chile. aquí

    Y un estupendo artículo de Lucila Castro, aquí
     
  6. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    A mi me parece galicismo: munir (francés) = proporcionar (español).

    munido = proporcionado, provisto.
     
  7. Peón Senior Member

    ¡Bienvendio al foro Yrun!

    Palabra muy usada aquí generalmente en los avisos oficiales:

    - "Los interesados deberán concurrir a la hora 6:15 a la sede de la Secretaría de Espera y Paciencia, sita la calle Donde el diablo perdió el poncho N° 2.132, acompañados de padres y abuelos y munidos de la siguiente documentación:....." (por supuesto que uno nunca va bien munido, por lo que el trámite no termina nunca...)
     
  8. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Agrego Uruguay a la lista de doña María. Muy bueno el vínculo, siempre me ha dado mucho gusto leer lo que escribe esa señora.
     

Share This Page