1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

My blood pressure was 122 over 70

Discussion in 'Italian-English' started by Mauro86, Nov 22, 2010.

  1. Mauro86 Senior Member

    Italian
    At my last check my blood pressure was 122 over 70, my triglycerides were low 65, and my cholesterol was 135.

    Al mio ultimo controllo la mia pressione sanguigna era _________, i miei zuccheri erano sotto a 65, ed il mio colesterolo era 135.


    Non riesco a capire quel "was 122 over 70"... non mi viene nemmeno in mente una traduzione plausibile. Potreste aiutarmi, per favore?
     
     
    : medicine
  2. Allanon

    Allanon Senior Member

    Italy
    Italiano
    122 la massima e 70 la minima

    122 su 70 :)

    triglycerides sono semplicemente i trigliceridi...
     
  3. PublicJohnDoe Senior Member

    Italy
    Italian
    Anche in italiano si dice "...era 122 su 70...", cioe` 122 di massima e 70 di minima.

    EDIT: scontrato con Allanon :)
     
  4. Mauro86 Senior Member

    Italian
    grazie mille ragazzi. :)
     
  5. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Esattamente: l'intera frase si può tradurre parola per parola, basta provarci.
     

Share This Page