1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

My knuckles hit the fallboard (piano)

Discussion in 'Italian-English' started by IsabellaDiva, Feb 11, 2009.

  1. IsabellaDiva Junior Member

    English - U.S.
    Ciao a tutti,

    scrivo un'email riguardo a un pianoforte a muro, e voglio dire: when I practice on the upright piano, my knuckles hit the fallboard.

    Il mio tentativo:
    Quando mi esercito al pianoforte a muro, le mie nocce urtano il coperchio della tastiera.
     
  2. effeundici Senior Member

    Italy
    Italian - Tuscany
    The right word is NOCCHE.

    The rest seems to be perfect.
     
  3. IsabellaDiva Junior Member

    English - U.S.
    Benissimo, grazie per la pronta risposta!
     

Share This Page