1. jaimeerinirene Senior Member

    English- US
    hello,

    I'm trying to translate a phrase:

    "my records show that your technical support contract is coming up for expiration this august..."

    My attempt:
    Selon nos dossiers, votre contrat de support technique ....
    Thank you for any help!
     
    Last edited by a moderator: Jun 11, 2014
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    Hi,

    "selon nos dossiers" is great.
     
  3. Jean-Michel Carrère Senior Member

    French from France
    Je dirais moins fidèlement : Si nos informations sont correctes, ...
     
  4. jaimeerinirene Senior Member

    English- US
    great, both of those help a lot! thanks so much.

    (apparently i'm not getting notifications in my email from wordref anymore, didn't see this right away)
     

Share This Page