my world is as forbidden as it is fragile, without its mysteries it cannot survive

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by ladyKai, May 24, 2007.

  1. ladyKai New Member

    Philippines / Tagalog
    Bonjour.

    I would like to ask if i got the correct French translation with this phrase-
    my world is as forbidden as it is fragile, withoout its mysteries it cannot survive.

    here is my french translation - mon monde est ce que defendu ce que est orecaire, sans son mystere il ne peut survivre

    merci
     
  2. nananini New Member

    french
    Mon monde est autant défendu que fragile, sans ses mystères il ne peut survivre.
     
  3. ladyKai New Member

    Philippines / Tagalog
    merci .. i am just learning the language. i bought an audio book though.. still struggling to get the grammar right.. ;)
     

Share This Page