1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Myopic shift

Discussion in 'Medical Terminology' started by appc, Jun 23, 2013.

  1. appc Senior Member

    Amigos tengo problemas para traducir "myopic shift" al español.

    "The Figure shows the trend line of a significant myopic shift (p=0.0076) in the left eye that viewed the red video games relative to the right control eye of the subjects".

    ¿hipermetropía?

    Se agradece alguna sugerencia,

    Gracias
     
    Last edited: Jun 23, 2013
  2. Wandering JJ

    Wandering JJ Senior Member

    England
    British English
    No conozco el término en español, pero quiere decir un cambio del grado de miopía en el ojo izquierda despues de ver el juego.
     
  3. appc Senior Member

    Muchas Gracias, seguiré buscando.
     
  4. Bálsamo de Fierabrás Junior Member

    Español - México
    Para appc no soy oportuno, pero si alguien más realiza búsquedas de este hilo, quizá le sea útil conocer que el término oftalmológico en español es: Miopía adquirida/inducida/secundaria.

    Como señalaron previamente, es un cambio progresivo en una miopía preexistente ó una de novo.

    Tiene causas diversas (Inflamatorias, por ejemplo).

    Cuando está asociada específicamente con cataratas, se denomina miopía prodrómica.
     
  5. appc Senior Member

    Muchas Gracias.
     

Share This Page