não interessar nada por...

Discussion in 'Português-Español' started by Billie Ro, Jan 17, 2013.

  1. Billie Ro Senior Member

    Spanish (Spain)
    ¿Qué viene a decir esta frase?

    Eu ainda não tinha dois anos e ja não me interessava nada por política.

    ¿
    Que antes de cumplir los dos años solamente le interesaba la política y nada más?, ¿o que a los dos años ya no le interesaba la política?

    Saludos y gracias.
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Eu ainda não tinha dois anos e já não me interessava nada por política.

    Mais ou menos assim: Antes mesmo de dois anos eu já não me importava com a política.
     
  3. Billie Ro Senior Member

    Spanish (Spain)
    Es decir, que antes de cumplir los dos años, ya no le interesaba la política.
    ¡Gracias, Vanda!
     

Share This Page