1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Não tem colher de chá

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Carioca707, Mar 31, 2013.

  1. Carioca707

    Carioca707 New Member

    English
    Contexto: de terra.com, 08/010/2013
    O Ministro de Educação Mercadante disse, sobre o baixo desempenho no Conceito Preliminar de Curso (CPC):
    'Não vai ter jeitinho, não tem colher de chá e se plano de melhorias não for muito bem elaborado, não há a posibilidade de ter vestibular.'

    Tenho duas dúvidas:
    * Qual é o significado do frase 'Não tem colher de chá'?
    * Como é que este uso surgir?
    :)
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    There is no help, no making things easier to help...

    Dar (uma) colher de chá
    1 Bras. Gír. Oferecer oportunidade (a algo ou alguém): O gerente deu -lhe uma colher de chá e admitiu-o como experiência.
    2 Facilitar algo, favorecer: A professora deu uma colher de chá na prova, fazendo perguntas fáceis.

    Read more: http://aulete.uol.com.br/colher#ixzz2PDDsqOcY
     
  3. Carioca707

    Carioca707 New Member

    English
    Obrigado, Vanda
     

Share This Page