Não tem colher de chá

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Carioca707, Mar 31, 2013.

  1. Carioca707

    Carioca707 New Member

    English
    Contexto: de terra.com, 08/010/2013
    O Ministro de Educação Mercadante disse, sobre o baixo desempenho no Conceito Preliminar de Curso (CPC):
    'Não vai ter jeitinho, não tem colher de chá e se plano de melhorias não for muito bem elaborado, não há a posibilidade de ter vestibular.'

    Tenho duas dúvidas:
    * Qual é o significado do frase 'Não tem colher de chá'?
    * Como é que este uso surgir?
    :)
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    There is no help, no making things easier to help...

    Dar (uma) colher de chá
    1 Bras. Gír. Oferecer oportunidade (a algo ou alguém): O gerente deu -lhe uma colher de chá e admitiu-o como experiência.
    2 Facilitar algo, favorecer: A professora deu uma colher de chá na prova, fazendo perguntas fáceis.

    Read more: http://aulete.uol.com.br/colher#ixzz2PDDsqOcY
     
  3. Carioca707

    Carioca707 New Member

    English
    Obrigado, Vanda
     

Share This Page