não tem nada que enganar

Discussion in 'Português-Español' started by CarlitosMS, Jan 10, 2013.

  1. CarlitosMS Senior Member

    Murcia
    Spanish - Spain
    Olá a todos

    Gostava de saber o que quer dizer esta expressão informal:

    Só precisas de acertar, não tem nada que enganar
    E assim mesmo sem cantar vais encantar em play-back, em play-back
    (Carlos Paião)

    Um abraço

    Carlos M.S.
     
  2. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Creo que puede ser algo como no tenés por que equivocarte.
     
  3. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Uma explicação portuguesa para essa expressão, que é daquele país:
    No Brasil: "não tem como se enganar", "não tem como errar", "não tem como se confundir", "não tem engano", "não tem erro"...
     

Share This Page