núcleo de acumulación

Discussion in 'Specialized Terminology' started by djwwalsh, Jan 29, 2014.

  1. djwwalsh New Member

    Guatemala
    American English
    Hi, everyone,

    I was reading the About Us section of an NGO today and came across a term that was unfamiliar to me. Does anyone know what "núcleos de acumulación" means in the following context?

    >>Pretende conseguir la creación de nuevos núcleos de acumulación para construir y desarrollar un mercado interno sólido y diversificado.

    I assume it is business jargon.

    In any case, your input is appreciated.
    Thanks!
     
    Last edited by a moderator: Nov 26, 2014
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hi Djwwalsh,

    You might find this thread of some little help: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2536362
    I really think from what I see in the web about NGOs that what they mean by "accumulation" is "capital accumulation." I found that association on several project descriptions. But it could be a nucleus of creativity, or of expertise; literally, we can't tell!

    At any rate, the word "nucleus" (pl. nuclei) would not be out of place in the context.
    Good luck.
     

Share This Page