1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Números y cifras

Discussion in 'Sólo Español' started by Sofia Linares, Dec 13, 2008.

  1. Sofia Linares Junior Member

    español
    Hola, siempre he tenido dudas para escribir las cifras numéricas cuando se trata de millones o más cantidades. Si quisiera escribir: tres millones ochocientos cincuenta y tres y medio de dólares, ¿es correcto
    US$ 3 853 500 ó US$ 3 853.5 millones? Alguien sabe también si es correcto agregar coma o punto para los decimales. Gracias.
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    3 853 500 = tres millones ochocientos cincuenta y tres mil quinientos
    3 853.5 millones = tres mil ochocientos cincuenta y tres punto cinco
     
  3. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Hola:

    Ninguna de las alternativas que has consignado me parecen las correctas, pues ese "medio" lo entiendo como media unidad de la moneda, o sea medio dólar o, lo que es lo mismo, cincuenta centavos de dólar (ojo que en ningún momento has puesto "mil").

    Yo entiendo lo siguiente (y así lo redactaría al hacer un contrato o un informe):
    tres millones ochocientos cincuenta y tres con 50/100 dólares americanos (US$ 3 000 853,50).

    La cifra que has consignado en números correspondería a lo siguiente:
    • US$ 3 853 500 (tres millones ochocientos cincuenta y tres mil quinientos con 00/100 dólares americanos).
    • US$ 3 853.5 millones es una forma mixta de expresar cifras altas (sobre todo en reportes) que combina números y letras. No obstante esto representa exactamente lo mismo que la cifra anterior y no lo que yo he consignado en letra azul.
    Espero que sirva.

    Saludos,

    Polizón


    Saludos,

    Polizón
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member


    Aquí están las normas de la Academia para la escritura de los números, tanto en cifras como en letras.

    *3 853 500 $ se escribe así: tres millones ochocientos cincuenta y tres mil quinientos dólares.

    Saludos
     
  5. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Tal como está puesto, esa cifra representa "tres mil ochocientos cincuenta y tres millones y medio", es decir 3 853 500 000, o sea, mil veces más que la cifra anterior. Quizá quisiste escribir "3.8535 millones".
     
  6. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Tienes razón Jellby. Fue un error de percepción.
    Sofía: fíjate que no solamente tú tienes problemas con los números:eek::D
    Saludos,
    Polizón
     

Share This Page