1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

N1 en impuesto de matriculación cero.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by val555, Jul 14, 2008.

  1. val555 Senior Member

    Vadodara, India
    Russian
    Hola, la gente inteligente!

    que significa esa frase 'N1 en impuesto de matriculación cero'? es de la publicidad de una coche de Renault.
    No puedo entenderlo completamente.

    Muchas gracias por adelantado!
     
  2. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    Deduzco que es un "programa" en el que comprando un coche , la matriculación del mismo es gratis o libre de impuestos y/o recargos.Si te interesa mucho acá te dejo un enlace con más info.
    Saludos
     
  3. val555 Senior Member

    Vadodara, India
    Russian
    Hehe, but how it will be in English something like' Number 1 in providing tax free registration' ?

    Muchas gracias!
     
  4. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    Ahh , perdón.You didn't ask for a translation in your first post. I like how it sounds yours however it would be good if a native confirm us your attempt as the most accurate.
    Saludos
     

Share This Page