naar boven slaan

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Chiapas, Apr 25, 2013.

  1. Chiapas Senior Member

    Italian
    In de volgende zin:
    "Hij brengt zijn hand aan de bril en slaat een andere bril die er scharnierend aan vastzit, naar boven. Vier ronde spiegeltjes zijn nu op me gericht."

    1. In het begin kijkt hij door twee brillen, één achter de andere, en daarna door één bril terwijl dat de andere bril naar het plafond is gericht
    2. In het beging kijkt hij door één bril en daarna klapt hij een tweede bril boven de eerste en kijkt hij door twee brillen

    Welke van de twee is correct?

    Alvast bedankt
     
  2. AllegroModerato Senior Member

    Amsterdam
    Dutch (Netherlands)
    Ik zou zeggen dat het een opzetstuk betreft, dat hij naar boven klapt. Zoiets als dit: polarized-sunglasses-clip-on-glasses-3.jpg
     
  3. petoe

    petoe Senior Member

    Dutch - Flemish
    Ja dat zou ik ook denken maar hij spreekt van vier ronde spiegeltjes, wat dan op twee brillen zou wijzen.
     
  4. Lopes

    Lopes Senior Member

    Brussels
    Dutch (Amsterdam)
    Dat klopt dan toch, de glazen van de bril en de glazen die omhoog staan.
     

Share This Page