I was wondering what nanda yo and nande yo means. I think nande yo means why, because nande means why, but I wasn't sure if the yo changed it's meaning. And I think I've heard nanda yo on many shows and the subtitles always translate it as what the hell. Is that what it really means? Thanks in advance for your answers!