1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Naturaleza humana

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by AFY, Jun 9, 2008.

  1. AFY Junior Member

    English / U.S.
    Estoy leyendo un articulo de 1909 sobre los aportes de Carlos Darwin. El escritor dice que la idea de la mutabilitdad de las especies "fue una idea que impulsó el progreso intelectual por nuevo y amplísimos caminos capaces de conducirnos a la solución del gran problema de la naturaleza humana". Mi duda es sobre el termino "naturaleza humana".

    Quiero saber si puede referirse a "human origins" y "the origins of life". ?El 'gran problema' a que se refiere aqui es como origina "la vida"?

    Muchisimas gracias por sus sugerencias.
     
  2. gotasdeoro Senior Member

    España. Español
    Yo más bien creo que habla de "naturaleza" en el sentido de esencia, es decir, de cuáles son las cosas que nos hacen ser humanos y que nos distinguen de otras especies.
    Saludos.
     
  3. peterfenn

    peterfenn Senior Member

    Waray-Waray
    Por lo que se podría traducir por "human nature".
     
  4. AFY Junior Member

    English / U.S.
    Gracias, gotasdeoro y peterfenn. Sus respuestas me ayudaron mucho.
     

Share This Page