Nature and Natural world

Discussion in 'Multilingual Glossaries' started by robbie_SWE, Oct 29, 2006.

  1. robbie_SWE

    robbie_SWE Senior Member

    Sweden
    Trilingual: Swedish, Romanian & English
    Hi!

    I've started a thread about nature and things you can find out there in this beautiful world.:D Take a look and you'll se what I mean! Please feel free to add anything that's missing!

    Hope that it interests you guys!

    View attachment GEOGRAPHICAL WORDS.xls

    :) robbie
     
  2. moura

    moura Senior Member

    Lisbon
    Portuguese Portugal
    Hi Robbie,

    A wonderful idea
    I added the Portuguese synonymous. The only doubt was the world "gravle", but I think it might be the same as gravel.
    A good success to your "geographical words". View attachment 3785
     
  3. betulina una mod a Baetulo

    al bressol del basquetbol
    català - Catalunya
    Hi! I add Catalan, before the file gets too big! :)
     

    Attached Files:

  4. EvilWillow Senior Member

    German (Germany)
    GERMAN

    NATUR (f)

    Luft (f)
    Bucht (f)
    Brücke (f)
    Bach (m)
    Schlucht (f)
    Kap (n), Vorgebirge (n)
    Höhle (f)
    Kanal (m)
    Klippe (f), Felsen (m)
    Stadt (f)
    Wolke (f)
    Küste (f)
    Kontinent (m)
    Korallenriff (n)
    Land (n)
    Damm (m), Staudamm (m)
    Wüste (f)
    Erde (f) / Land (n)
    Erdbeben (n)
    Feld (n), Acker (m)
    Feuer (n)
    Fisch (m)
    Fjord (m)
    Nebel (m)
    Wald (m), Forst (m)
    Gletscher (m)
    Kies (m)
    Golf (m)
    Hagel (m)
    Hügel (m)
    Eis (n)
    Eisberg (m)
    Insel (f)
    Dschungel (m)
    Lagune (f)
    See (m)
    Blitz (m)
    Nebel (m), Morgennebel (m)
    Mond (m)
    Moor (n)
    Morgen (m)
    Berg (m)
    Nacht (f)
    Ozean (m)
    Weg (m), Pfad (m)
    Halbinsel (f)
    Ebene (f), Flachland (n)
    Plantage (f)
    Regen (m)
    Regenwald (m)
    Stausee (m)
    Gebirgskamm (m)
    Fluss (m)
    Straße (f)
    Felsen (m)
    Sand (m)
    Meer (n)
    Himmel (m)
    Rauch (m)
    Schnee (m)
    Steppe (f)
    Meerenge (f)
    Strömung (f)
    Sonne (f)
    Sonnenaufgang (m)
    Sonnenuntergang (m)
    Moor (n), Sumpf (m)
    Donner (m)
    Stadt (f), Großstadt (f)
    Tundra (f)
    Tal (n)
    Dampf (m), Wasserdampf (m)
    Wasser (n)
    Wasserfall (m)
    Dorf (n)
    Wind (m)
    Vulkan (m)
    Tiere (n, pl)
    Vögel (m, pl)
    Insekten (n, pl)
    Delta (n), Flussdelta (n)
    Sterne (m, pl)
     
  5. chica-veneno Junior Member

    México
    México-Español
    I added some spanish synonymous.
     

    Attached Files:

  6. theo1006 Senior Member

    Salatiga, Indonesia
    Netherlands
    Hi Robbie,

    I added a column with Indonesian and one with Dutch.
    I did not fill the cell for 'fjord' and for 'tundra' in Indonesian. These terms would remain untranslated.

    Theo
     

    Attached Files:

  7. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Hi there,
    My contribution with the Italian column
    :)
     
  8. Mahaodeh Senior Member

    Arabic and English
    Added Arabic
     
  9. gigi1 Junior Member

    Athens, Greece
    Greek Greece
    and added Greek
     

    Attached Files:

  10. Black Horse Senior Member

    Monterrey, Mexico
    Mexico, Spanish
    Added French, completed Spanish and arranged German (was not in xls format and a little mixed up).
     

    Attached Files:

  11. kusurija

    kusurija Senior Member

    Lithuania, K. city
    Lithuania Czech
    Added Czech and Lithuanian.
     

    Attached Files:

  12. confusednikki=) Junior Member

    philippines
    tagalog
    added tagalog.
     
  13. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    :confused:

    And where's the spreadsheet?
     
  14. confusednikki=) Junior Member

    philippines
    tagalog
    NATURE
    ENGLISH TAGALOG
    Air----------------- hangin
    Animals------------ hayop (mga)
    Bay ----------------dalampasigan
    Birds ---------------ibon
    Bridge --------------tulay
    Brook
    Canyon------------- kanyon
    Cape
    Cave ---------------kweba
    Channel ------------lagusan
    City----------------- syudad
    Cliff---------------- bangin
    Cloud --------------ulap
    Coast --------------Tabing dagat
    Continent ----------kontinente
    Coral ---------------reef koral
    Country ------------bansa
    Dam -----------------dike
    Delta
    Desert -------------disyerto
    Earth/Land ---------mundo?
    Earthquake ---------lindol
    Field ---------------bukid
    Fire ----------------apoy
    Fish ---------------isda
    Fjord
    Fog ---------------ambon
    Forest ------------gubat?
    Glacier
    Gravel
    Gulf
    Hail
    Hill
    Ice ----------------yelo
    Iceberg
    Insects------------ insekto
    Island -------------isla
    Jungle -------------kagubatan
    Lagoon
    Lake ---------------lawa
    Leaf ---------------dahon
    Lightning ------------kidlat
    Mist (morning) -------hamog
    Moon ----------------buwan
    Moor
    Morning-------------- umaga
    Mountain ------------bundok
    Night ---------------gabi
    Ocean -------------karagatan
    Path
    Peninsula
    Plain
    Plantation ------------taniman
    Rain ------------------ulan
    Rainforest
    Reservoir
    Ridge
    River ------------------ilog
    Road ------------------kalye
    Rock ------------------bato
    Sand ------------------buhangin
    Sea -------------------dagat
    Sky -------------------langit
    Smoke ----------------usok
    Snow -----------------yebe
    Stars (pl.) -------------bituin
    Steppe
    Strait
    Stream
    Sun -------------------araw
    Sunrise ----------------pagsikat ng araw
    Sunset ----------------paglubog ng araw
    Swamp
    Thunder ---------------kidlat
    Town ------------------bayan
    Vulcano---------------- bulkan
    Water ------------------tubig
    Waterfall
    Weir
    Wind -------------------hangin
     
    Last edited: Dec 19, 2010
  15. apsicle Junior Member

    Hope that helps, still trying to figure out some words in Filipino language. :)
     
  16. Kattyna New Member

    Slovakia
    slovenský
    Added Slovak and Hungarian
     

    Attached Files:

  17. apmoy70

    apmoy70 Senior Member

    Greek
    Added and corrected Greek
     

    Attached Files:

  18. Selyd Senior Member

    ucraniano
    In Ukrainian:
    ENGLISH УКРАЇНСЬКА
    NATURE ПРИРОДА
    Air повітря
    Animals звірі
    Bay гавань
    Birds птахи
    Bridge міст
    Brook потік
    Canyon каньйон
    Cape ріг
    Cave печера
    Channel канал
    City місто
    Cliff стрімчак
    Cloud хмара
    Coast узбережжя
    Continent континент
    Coral reef кораловий риф
    Country країна
    Dam гребля
    Delta гирло
    Desert пустеля
    Earth/Land земля
    Earthquake землетрус
    Field поле
    Fire вогонь
    Fish риба
    Fjord фіорд
    Fog туман
    Forest ліс
    Glacier крига, лід
    Gravel жорства
    Gulf затока
    Hail град
    Hill бугор
    Ice лід
    Iceberg айсберг
    Insects комахи
    Island острів
    Jungle сельва
    Lagoon лагуна
    Lake озеро
    Leaf лист
    Lightning блискавка
    Mist (morning) туман
    Moon місяць
    Moor плато
    Morning ранок
    Mountain гора
    Night ніч
    Ocean океан
    Path стежка
    Peninsula півострів
    Plain рівнина
    Plantation поле
    Rain дощ
    Rainforest тропічна сельва
    Reservoir басейн
    Ridge хребет
    River річка
    Road дорога
    Rock скеля
    Sand пісок
    Sea море
    Sky небо
    Smoke (from fire) дим
    Snow сніг
    Stars (pl.) зірки
    Steppe степ
    Strait протока
    Stream струмок
    Sun сонце
    Sunrise світанок
    Sunset сутінки
    Swamp трясовина
    Thunder грім
    Town місто
    Tundra тундра
    Valley долина
    Vapour (water) пара
    Village село
    Vulcano вулкан
    Water вода
    Waterfall водоспад
    Weir гребля
    Wind вітер
     
  19. mataripis

    mataripis Senior Member

    Tagalog: Nature= Kalikasan, Natural World= Kapaligiran/kalikasan at kapiligiran. Plateau=Talampas, Valley=Libis, Plain=Kapatagan, Lake= Lawa, Bay= Lo-ok, River=ilog, Falls= Talon, Sun=Araw, Sunrise=Bukangliwayway,Sunset= paglubog ng Araw, Sea=Dagat, Ocean= Karagatan, Lagoon=Libtong, Spring=Saluysoy/bukal, Mountain=Bundok,Hill= Brol(Burol), Road=lansangan, Highland=kaitaasan,Lowland= kapatagan, Boundary=hangganan, Ridge=Gulod, Foot of Mountain=Labak, High tide= Ta-ib, Low tide=Hibas, Wave=Alon,Undulating land= ahon lusong na lupain, Mountain ranges= kabundukan/suson susong bundok,Temperature=Hunab, Moon=Buwan, Planet=Daigdig, Universe=Sansinukob, Meteor=bulalakaw, Earthquake=lindol/Yanig, Tsunami= Malaking Alon/Balud, Vegetation= Mga Halaman/halamanan, Wind=Hangin,Flood=Baha', Drought=Tagtuyo', Island=Pulo', Archipelago=Kapuluan, North pole=Dulong Hilaga,South Pole=Dulong Ibaba, Equator= Gitnaan, Latitude= Pahalang na Hanay o guhit, Longitude=Pataas at Pababang Hanay., Peninsula=Tangway, Fire=Apoy,Water=Tubig,Earth=Kalupaan.
     
    Last edited: Jun 30, 2011
  20. mataripis

    mataripis Senior Member

    De DUMAGET: On pagsorot a oyo ey isin a katageboan de Buwo a Dayegdeg.Ide on te katenggesan de kalekesan mapane de lehem ni inon. (One of the first form of expression or language in this world.They have wisdom and affinity in Nature and its secrets.) 1. Mountain=e Bukwod, 2.Heaven= E Langot 3.)Sea= E Atab 4.)River=E Bulos 5.)Water= E Orat 6.) Land=Putwok 7.)Road= E Sela 8.)Fire= On Apoy 9.)Wind=E Palas, 10.Wave= E Labon 11.) Tsunami= Hanga a Labon 12.)Plain= Kasidungan 13. Falls=Guroy, 14.)Plateau= Ryegyies 15.)Forest=Bukwad 16. Cloud=E Kambyet 17.)Planet= e Dayegdeg 18.) High=Maditas 19.)Low=Masidung 20.)Valley=Siduong 21.)North=Deyeyea 22.)South=Dilad 23.)Rain= E Tapok. note that the "E" is the article "THE" in English
     

Share This Page